Doa angelus bahasa inggris – Doa Angelus, doa Katolik yang indah dan khusyuk, telah digemakan selama berabad-abad, menyerukan pengabdian dan penghiburan bagi para penganutnya. Doa yang mengharukan ini, yang merayakan peristiwa Kabar Sukacita, menawarkan momen refleksi dan koneksi spiritual yang mendalam.
Dengan teksnya yang menggugah dan ritualnya yang sederhana, doa Angelus bahasa Inggris telah menjadi bagian integral dari praktik keagamaan banyak umat Katolik. Berikut ini adalah panduan komprehensif untuk doa yang penuh rahmat ini, lengkap dengan teks, cara mendaraskan, manfaat, dan banyak lagi.
Definisi Doa Angelus
Doa Angelus adalah doa Katolik tradisional yang dibacakan tiga kali sehari untuk mengenang penjelmaan Yesus Kristus dan peran Maria dalam peristiwa itu. Doa ini memiliki asal-usul yang kaya dan memiliki arti yang mendalam bagi umat Katolik di seluruh dunia.
Asal-usul Doa Angelus
Doa Angelus diperkirakan berasal dari abad ke-13, ketika para biarawan Fransiskan mulai membunyikan lonceng tiga kali sehari untuk menandai waktu doa. Lonceng ini dikenal sebagai “lonceng Angelus” dan doa yang menyertainya menjadi dikenal sebagai “Doa Angelus”.
Arti Doa Angelus
Doa Angelus terdiri dari tiga bagian utama:
- Pengumuman Malaikat kepada Maria
- Salam Maria
- Doa Tuhan
Pengumuman Malaikat kepada Maria adalah pengingat akan misteri Inkarnasi, di mana Roh Kudus turun ke atas Maria dan dia mengandung Yesus Kristus. Salam Maria adalah doa yang mengungkapkan pujian dan penghormatan kepada Maria, sementara Doa Tuhan adalah doa yang diajarkan oleh Yesus kepada para pengikutnya.
Waktu Doa Angelus
Doa Angelus dibacakan tiga kali sehari:
- 6 pagi (fajar)
- 12 siang (tengah hari)
- 6 sore (senja)
Waktu-waktu ini dipilih untuk menandai waktu-waktu penting dalam hari di mana orang-orang secara tradisional merenungkan misteri Inkarnasi.
Teks Doa Angelus Bahasa Inggris
Berikut ini adalah teks doa Angelus dalam bahasa Inggris:
Teks Doa Angelus Bahasa Inggris
The Angel of the Lord declared unto Mary, And she conceived of the Holy Spirit.
Hail Mary, full of grace, The Lord is with thee; Blessed art thou amongst women, And blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God, Pray for us sinners, Now and at the hour of our death. Amen.
V. Behold, the handmaid of the Lord. R. Be it done unto me according to thy word.
V. And the Word was made flesh. R. And dwelt among us.
V. Pray for us, O holy Mother of God. R. That we may be made worthy of the promises of Christ.
Let us pray. Pour forth, we beseech thee, O Lord, thy grace into our hearts; that, we, to whom the Incarnation of Christ thy Son was made known by the message of an angel, may by his Passion and Cross be brought to the glory of his Resurrection.
Through the same Christ our Lord. Amen.
Terjemahan Doa Angelus ke Bahasa Indonesia, Doa angelus bahasa inggris
Berikut ini adalah terjemahan doa Angelus ke dalam bahasa Indonesia:
Malaikat Tuhan menyatakan kepada Maria, Dan ia mengandung dari Roh Kudus.
Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan sertamu; Terpujilah engkau di antara wanita, Dan terpujilah buah rahimmu, Yesus.
Santa Maria, Bunda Allah, Doakanlah kami orang berdosa ini, Sekarang dan pada saat kami meninggal dunia. Amin.
Y. Lihatlah, hamba Tuhan. J. Terjadilah padaku menurut perkataanmu.
Y. Dan Sabda itu menjadi manusia. J. Dan diam di antara kita.
Y. Doakanlah kami, ya Bunda Allah yang kudus. J. Supaya kami layak memperoleh janji Kristus.
Marilah kita berdoa. Ya Tuhan, curahkanlah rahmat-Mu ke dalam hati kami; agar kami, yang oleh kabar malaikat telah mengenal karya penjelmaan Putra-Mu Yesus Kristus, dapat dibawa oleh sengsara dan salib-Nya kepada kemuliaan kebangkitan-Nya. Demi Kristus, Tuhan kami. Amin.
Cara Mendaraskan Doa Angelus
Doa Angelus adalah doa tradisional Katolik yang dibacakan tiga kali sehari, yaitu pada pukul 06.00, 12.00, dan 18.00. Doa ini merupakan pengingat akan peristiwa penjelmaan Yesus Kristus dan peran penting Bunda Maria dalam rencana keselamatan.
Langkah-Langkah Mendaraskan Doa Angelus
- Pada waktu yang ditentukan, berdiri atau berlutut dan buatlah tanda salib.
- Bacalah doa pembuka:
- Ucapkan Salam Maria tiga kali, merenungkan setiap misteri yang menyertainya:
- Misteri Pertama:Kabar Sukacita (Lukas 1:26-38)
- Misteri Kedua:Kunjungan Maria kepada Elisabet (Lukas 1:39-56)
- Misteri Ketiga:Kelahiran Yesus (Lukas 2:1-20)
- Lanjutkan dengan doa:
- Ucapkan doa penutup:
- Buatlah tanda salib.
Malaikat Tuhan memberitakan kepada Maria, dan ia mengandung dari Roh Kudus.
Sabda menjadi daging, dan tinggal di antara kita.
Doakanlah kami, Bunda Maria yang kudus, supaya kami layak menerima janji Kristus.
Waktu Doa Angelus
| Waktu | Doa |
|---|---|
| 06.00 | Pagi |
| 12.00 | Siang |
| 18.00 | Sore |
Manfaat Mendaraskan Doa Angelus
Doa Angelus merupakan salah satu doa harian yang dipanjatkan umat Katolik untuk merenungkan misteri Inkarnasi Tuhan. Mendaraskan doa ini secara teratur menawarkan beragam manfaat spiritual dan religius bagi pendarasnya.
Berikut adalah beberapa manfaat mendaraskan doa Angelus:
Memperkuat Iman
Doa Angelus membantu memperkuat iman kita dengan mengingatkan kita pada peristiwa penting dalam sejarah keselamatan, yaitu ketika Malaikat Jibril memberitakan kabar gembira kepada Santa Perawan Maria tentang kelahiran Yesus. Dengan merenungkan peristiwa ini, kita dikuatkan dalam keyakinan kita kepada Allah dan rencana penyelamatan-Nya.
Mempererat Hubungan dengan Tuhan
Doa Angelus juga membantu kita memperdalam hubungan kita dengan Tuhan. Ketika kita berdoa Angelus, kita mengundang Tuhan masuk ke dalam hidup kita dan membiarkan Dia memenuhi kita dengan kasih dan rahmat-Nya. Doa ini juga mengajarkan kita untuk mempercayakan diri kepada Tuhan dalam segala situasi.
Menghormati Santa Perawan Maria
Doa Angelus merupakan ungkapan hormat kita kepada Santa Perawan Maria. Dengan berdoa Angelus, kita mengakui peranan pentingnya dalam rencana keselamatan Allah dan meminta perlindungannya dalam perjalanan hidup kita.
Menerima Berkat Tuhan
Menurut tradisi Gereja, mereka yang mendaraskan doa Angelus dengan penuh perhatian dan devosi akan menerima berkat Tuhan. Berkat ini dapat berupa perlindungan, bimbingan, dan kekuatan dalam menghadapi tantangan hidup.
Contoh Penggunaan Doa Angelus
Doa Angelus merupakan doa yang kaya akan makna dan manfaat. Doa ini dapat digunakan dalam berbagai situasi untuk memberikan penghiburan dan kekuatan.
Memohon Perlindungan dan Bimbingan
- Ketika merasa cemas atau khawatir.
- Saat menghadapi situasi sulit atau pengambilan keputusan yang berat.
- Untuk memohon perlindungan dari bahaya atau kejahatan.
Mengucap Syukur dan Penghargaan
- Setelah menerima kabar baik atau berkat.
- Untuk mengekspresikan rasa syukur atas kehidupan dan segala kebaikan yang diterimanya.
- Sebagai pengingat akan pengorbanan Yesus Kristus.
Menguatkan Iman dan Harapan
- Saat iman terasa lemah atau goyah.
- Untuk memperbarui komitmen kepada Tuhan.
- Sebagai pengingat akan kasih dan pengampunan Tuhan.
Membangun Persatuan dan Komunitas
- Ketika berkumpul dengan umat beriman lainnya.
- Untuk mempromosikan persatuan dan kasih di antara orang-orang.
- Sebagai tanda doa bersama untuk dunia yang lebih baik.
Sejarah Doa Angelus
Doa Angelus memiliki sejarah yang panjang dan berliku-liku, berkembang seiring waktu untuk mencerminkan perubahan praktik keagamaan dan budaya.
Pengaruh Praktik Keagamaan
Asal usul Doa Angelus dapat ditelusuri kembali ke abad ke-13, ketika Paus Gregorius IX memerintahkan doa “Ave Maria” dibunyikan tiga kali sehari oleh lonceng gereja sebagai pengingat akan Inkarnasi Kristus.
Pada abad ke-15, doa tersebut diperluas untuk menyertakan doa “Doa Tuhan” dan “Kemuliaan”, membentuk dasar dari Doa Angelus seperti yang kita kenal sekarang.
Pengaruh Budaya
Selain signifikansi religiusnya, Doa Angelus juga memiliki dampak budaya yang mendalam. Lonceng gereja yang membunyikan doa tersebut menjadi bagian dari kehidupan sehari-hari, menandai waktu dan menyatukan komunitas.
Doa Angelus juga menginspirasi banyak karya seni, musik, dan sastra, yang semuanya berkontribusi pada warisannya yang kaya.
Variasi Doa Angelus: Doa Angelus Bahasa Inggris
Doa Angelus adalah doa tradisional Katolik yang dibacakan pada pagi, siang, dan sore hari. Doa ini memiliki beberapa variasi yang digunakan dalam tradisi Kristen yang berbeda.
Tradisi Katolik Roma
Versi doa Angelus yang paling umum digunakan dalam tradisi Katolik Roma adalah sebagai berikut:
- Tanda Salib:“Demi nama Bapa, dan Putera, dan Roh Kudus. Amin.”
- Angelus Domini:“Malaikat Tuhan mewartakan kepada Maria, dan ia mengandung dari Roh Kudus.”
- Salam Maria:“Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan besertamu. Terpujilah engkau di antara wanita, dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus.”
- Angelus Domini:“Lihatlah hamba Tuhan, jadilah padaku menurut perkataanmu.”
- Salam Maria:“Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan besertamu. Terpujilah engkau di antara wanita, dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus.”
- Angelus Domini:“Sabda telah menjadi daging, dan diam di antara kita.”
- Salam Maria:“Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan besertamu. Terpujilah engkau di antara wanita, dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus.”
- Doa:“Ya Tuhan, kami mohon kepada-Mu, berkat sabda malaikat, agar kami yang mengenal penjelmaan Kristus, Putera-Mu, boleh dibawa oleh salib dan kebangkitan-Nya menuju kemuliaan. Dengan pengantaraan Kristus, Tuhan kami. Amin.”
- Tanda Salib:“Demi nama Bapa, dan Putera, dan Roh Kudus. Amin.”
Tradisi Ortodoks Timur
Dalam tradisi Ortodoks Timur, doa Angelus sedikit berbeda. Doa ini disebut “Ave Maria” dan dibacakan sebagai berikut:
- Tanda Salib:“Demi nama Bapa, dan Putera, dan Roh Kudus. Amin.”
- Ave Maria:“Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan besertamu. Terpujilah engkau di antara wanita, dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus.”
- Tanda Salib:“Demi nama Bapa, dan Putera, dan Roh Kudus. Amin.”
Tradisi Anglikan
Dalam tradisi Anglikan, doa Angelus disebut “The Angel’s Salutation” dan dibacakan sebagai berikut:
- Tanda Salib:“Demi nama Bapa, dan Putera, dan Roh Kudus. Amin.”
- The Angel’s Salutation:“Malaikat Tuhan mewartakan kepada Maria, dan ia mengandung dari Roh Kudus.”
- Salam Maria:“Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan besertamu. Terpujilah engkau di antara wanita, dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus.”
- Doa:“Ya Tuhan, kami mohon kepada-Mu, berkat sabda malaikat, agar kami yang mengenal penjelmaan Kristus, Putera-Mu, boleh dibawa oleh salib dan kebangkitan-Nya menuju kemuliaan. Dengan pengantaraan Kristus, Tuhan kami. Amin.”
- Tanda Salib:“Demi nama Bapa, dan Putera, dan Roh Kudus. Amin.”
Sumber Daya Doa Angelus
Selain menghafalkan doa Angelus, kamu juga bisa mencari sumber daya lain untuk memperkaya pengetahuan tentang doa ini.
Sumber Daya Online
- Situs Resmi Vatikan : Menyediakan teks resmi doa Angelus dalam berbagai bahasa.
- Konferensi Waligereja Katolik Amerika Serikat : Menawarkan panduan tentang doa Angelus, termasuk teks dan penjelasan.
- Katolik.org : Menyediakan teks doa Angelus dalam bahasa Inggris dan Latin.
Sumber Daya Cetak
- Misale Romawi: Buku doa resmi Gereja Katolik yang berisi teks doa Angelus.
- Buku Doa Katolik: Kumpulan doa-doa Katolik yang biasanya menyertakan doa Angelus.
- Pamflet dan Buku Kecil: Beberapa penerbit Katolik menawarkan pamflet dan buku kecil yang berfokus pada doa Angelus.
Ulasan Penutup
Mendaraskan doa Angelus adalah pengalaman spiritual yang memperkaya, memperkuat hubungan kita dengan Tuhan dan memperdalam pemahaman kita tentang peristiwa Kabar Sukacita. Doa ini, yang telah bertahan selama berabad-abad, terus memberikan penghiburan, penguatan, dan koneksi spiritual bagi umat Katolik di seluruh dunia.
Pertanyaan Umum yang Sering Muncul
Apa asal-usul doa Angelus?
Doa Angelus berasal dari abad ke-13, berkembang dari praktik membunyikan lonceng pada pagi, siang, dan sore hari untuk menghormati Inkarnasi Kristus.
Kapan doa Angelus dirayakan?
Doa Angelus dirayakan tiga kali sehari: pada pukul 6 pagi, tengah hari, dan 6 sore.
Apa manfaat mendaraskan doa Angelus?
Mendaraskan doa Angelus membawa banyak manfaat spiritual, termasuk memperkuat iman, memperdalam hubungan dengan Tuhan, dan memberikan penghiburan selama masa sulit.